1
00:00:01,084 --> 00:00:04,171
What happened before:
- Father takes me as a partner.
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,173
Don't tell Abby yet.
3
00:00:06,340 --> 00:00:10,761
Ben is one of the best prosecutors in town.
Big step up from firefighter.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,888
What are we celebrating?
-We're getting married.
5
00:00:13,055 --> 00:00:17,684
Quinn asked to be the master of ceremonies.
- You didn't agree, did you?
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,187
Lucy doesn't want to
to deal with you.
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,814
Is Craig okay?
- Did he eat chocolate cake?
8
00:00:22,981 --> 00:00:24,650
Chocolate is poison for dogs.
9
00:00:24,816 --> 00:00:27,069
My internal inventory is complete.
10
00:00:27,236 --> 00:00:30,572
Pat on the back.
Shall we go through it on Friday?
11
00:00:30,739 --> 00:00:37,329
I love you, but I have to
to end the relationship on my own terms.
12
00:00:44,086 --> 00:00:48,757
I've held a lot of grudges
towards my parents.
13
00:00:48,924 --> 00:00:50,384
Especially Harry.
14
00:00:52,094 --> 00:00:54,596
I partly blame them
my addiction.
15
00:00:56,181 --> 00:01:01,144
I have impulsiveness,
who can know harm.
16
00:01:01,311 --> 00:01:04,439
Impulsivity can be
also a good thing, -
17
00:01:04,606 --> 00:01:06,858
because I think from a different perspective.
18
00:01:07,025 --> 00:01:11,530
So what? Avoidance
and impatience has already been addressed.
19
00:01:11,697 --> 00:01:16,076
My jokes are sometimes insensitive.
20
00:01:16,243 --> 00:01:19,288
Is it because of my -
21
00:01:19,454 --> 00:01:23,125
or a humorless listener,
is a separate matter.
22
00:01:25,377 --> 00:01:27,921
Traversing nature
increases appetite.
23
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
Shall we go to breakfast?
24
00:01:30,257 --> 00:01:33,468
Highest grade for performance.
-Thanks.
25
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
But the worst of depth sounding.
26
00:01:35,846 --> 00:01:39,182
A character study is needed
fearlessness and honesty.
27
00:01:39,349 --> 00:01:41,393
I was honest.
- You still avoid.
28
00:01:41,560 --> 00:01:44,229
You bear no responsibility.
29
00:01:44,396 --> 00:01:46,148
Please try again.
30
00:01:46,315 --> 00:01:49,276
You are not my teacher.
You can't be rejected.
31
00:01:49,443 --> 00:01:52,112
No, but you can reject yourself.
32
00:02:07,085 --> 00:02:11,214
We were there all night.
I thought I was going to lose Craig.
33
00:02:11,381 --> 00:02:15,927
Was Martina with you?
-She loves Craig too.
34
00:02:16,094 --> 00:02:19,014
No offense, but
he didn't stay because of the dog.
35
00:02:20,599 --> 00:02:24,853
It doesn't matter.
He's getting married in a week.
36
00:02:25,020 --> 00:02:29,358
Thank God you're coming to the wedding.
I couldn't survive without you.
37
00:02:29,524 --> 00:02:33,195
I won't come there.
I'm going on a cruise.
38
00:02:33,362 --> 00:02:36,031
Can't hop on board later?
39
00:02:36,198 --> 00:02:39,534
All right.
40
00:02:41,870 --> 00:02:44,498
Good morning, Winston.
-A word of warning.
41
00:02:44,665 --> 00:02:46,458
Avoid Mr. Svensson.
42
00:02:46,625 --> 00:02:48,001
Which one?
43
00:02:48,168 --> 00:02:50,796
Who imbecile drank my coffee?
44
00:02:50,962 --> 00:02:54,841
That.
- This was just over.
45
00:02:55,008 --> 00:02:57,386
Why do you treat
that creature like a baby?
46
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
You look like a fool.
47
00:03:01,473 --> 00:03:05,936
It, not you.
- He had an annual check-up.
48
00:03:07,312 --> 00:03:09,022
Go see him, Jerri.
49
00:03:09,189 --> 00:03:11,483
Even if you kids are standing here?
50
00:03:11,650 --> 00:03:14,611
Don't bother.
51
00:03:14,778 --> 00:03:18,782
Carla and Dwayne Shears are here.
52
00:03:20,117 --> 00:03:22,035
I have work to do.
53
00:03:23,578 --> 00:03:25,497
Where is your lawyer?
54
00:03:25,664 --> 00:03:28,875
I represent myself.
-I don't recommend it.
55
00:03:29,042 --> 00:03:31,628
I won't let you vultures
a penny more.
56
00:03:31,795 --> 00:03:35,799
I have watched Hard Law.
- I said so. Stupid.
57
00:03:35,966 --> 00:03:41,680
You are three months in arrears
Child support payments for your 15-year-old child.
58
00:03:41,847 --> 00:03:44,725
Objection.
-You can't say that.
59
00:03:44,891 --> 00:03:46,977
I don't pay
because the tuber is not mine.
60
00:03:47,144 --> 00:03:51,565
The first proof.
He doesn't remind me at all.
61
00:03:51,732 --> 00:03:53,358
She is pretty and smart.
62
00:03:53,525 --> 00:03:58,029
Is Reg her father?
Remember, you are bound by an oath.
63
00:03:58,196 --> 00:04:01,283
You don't have to. Who is Reg?
64
00:04:01,450 --> 00:04:05,454
My boyfriend before Dwayne.
It's already been a million years.
65
00:04:05,620 --> 00:04:09,499
I said he's not Britney's father.
- Let's do a DNA test.
66
00:04:09,666 --> 00:04:13,003
My client is not...
-Or Can't you stand the truth?
67
00:04:13,170 --> 00:04:15,297
All right.
68
00:04:15,464 --> 00:04:18,967
Let's spit in the pipes
and let it be.
69
00:04:19,134 --> 00:04:21,887
The session has ended.
70
00:04:27,017 --> 00:04:30,896
You didn't have to.
-He's so annoying.
71
00:04:31,062 --> 00:04:34,900
I'm asking for a lab
to do the tests soon.
72
00:04:35,066 --> 00:04:38,695
Will he start paying then?
-He shouldn't have stopped.
73
00:04:38,862 --> 00:04:41,573
as Britney's father
he can't get away with it.
74
00:04:41,740 --> 00:04:46,536
He is one hundred percent
Britney's father. Or 90 percent.
75
00:04:46,703 --> 00:04:48,538
To put it bluntly, -
76
00:04:48,705 --> 00:04:53,627
I dated Reg for a couple of years,
even though I was with Dwayne.
77
00:04:53,794 --> 00:04:56,129
But did you use birth control?
-Of course.
78
00:04:56,296 --> 00:04:58,465
We used the VandR method.
79
00:04:58,632 --> 00:05:01,968
What is it?
-Retreat and pray.
80
00:05:33,792 --> 00:05:36,711
Thank you for being children
with for a couple of nights.
81
00:05:36,878 --> 00:05:39,840
It's smart to leave Isabelle
with you to the conference.
82
00:05:40,006 --> 00:05:43,051
Is Felicity there?
That's what I'd like to see.
83
00:05:47,222 --> 00:05:52,352
I wanted to let you know that I'm moving
Together with Isabelle.
84
00:05:54,020 --> 00:05:56,940
It happened suddenly.
85
00:05:57,107 --> 00:06:02,445
It was a surprise to me too,
but you know it when you know it.
86
00:06:04,364 --> 00:06:07,200
Moving to Casa Gnome?
-No.
87
00:06:07,367 --> 00:06:10,871
We are looking for a common home.
88
00:06:11,037 --> 00:06:15,166
Are you selling a house?
-You can buy me out.
89
00:06:15,333 --> 00:06:17,544
Whatever you want.
90
00:06:20,255 --> 00:06:21,631
I'm thinking about it.
91
00:06:24,259 --> 00:06:28,847
I'm happy for you.
92
00:06:39,566 --> 00:06:45,155
You can trip over this!
It knows a lawsuit.
93
00:06:47,657 --> 00:06:50,952
Someone needs to talk to him.
- I'm going to lunch.
94
00:06:51,119 --> 00:06:55,206
You are on his payroll.
95
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
You are the oldest.
-You are the favorite.
96
00:06:58,293 --> 00:07:03,089
Cecil, could you...
-Don't agree. It's a trap.
97
00:07:04,633 --> 00:07:09,346
All right. I'm going. Bumps.
98
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
What's wrong Harry?
99
00:07:16,394 --> 00:07:20,273
My office is full of tuners.
100
00:07:23,693 --> 00:07:25,654
I heard you went to the doctor.
101
00:07:25,820 --> 00:07:29,157
Are you OK?
-Wouldn't it be great if I wasn't?
102
00:07:29,324 --> 00:07:32,953
You expect me to die.
-Hits, now we got caught.
103
00:07:33,119 --> 00:07:35,330
Too bad I'm healthy as a goat.
104
00:07:35,497 --> 00:07:37,874
Why are you ordinary
in a worse mood?
105
00:07:40,585 --> 00:07:42,754
Your mother and I broke up.
106
00:07:44,756 --> 00:07:47,884
Men and your desire
always get something new.
107
00:07:54,307 --> 00:07:55,934
Mother?
108
00:08:00,730 --> 00:08:03,858
Hi, what are you doing here?
109
00:08:04,025 --> 00:08:07,862
Why don't you answer the phone?
- I left it inside. What now?
110
00:08:09,072 --> 00:08:13,201
I heard Harry left you.
-Why do you assume that?
111
00:08:14,577 --> 00:08:19,416
I left him.
- You? So you're okay?
112
00:08:19,582 --> 00:08:22,210
Did you think you could find me
from the swimming pool?
113
00:08:22,377 --> 00:08:25,797
When he left, you couldn't
out of bed for two weeks.
114
00:08:25,964 --> 00:08:28,925
I had to tickle your toes
10 times a day, -
115
00:08:29,092 --> 00:08:30,468
that you are alive.
116
00:08:30,635 --> 00:08:32,637
That is an exaggeration.
117
00:08:34,431 --> 00:08:36,057
At least tell me what happened.
118
00:08:36,224 --> 00:08:40,770
There are things that are told to children
and things that are not told.
119
00:08:40,937 --> 00:08:44,149
If only you had followed that rule,
when I was 7 years old.
120
00:08:44,315 --> 00:08:49,237
Mr. Svensson?
121
00:08:49,404 --> 00:08:51,448
Mr. Svensson?
122
00:08:58,455 --> 00:09:00,081
Sir?
123
00:09:16,014 --> 00:09:19,350
What the hell are you guys doing?
124
00:09:20,727 --> 00:09:23,605
Winston has a point.
- Sorry, sir.
125
00:09:23,772 --> 00:09:25,982
Jacqueline Fitzhugh is waiting for you.
126
00:09:34,491 --> 00:09:36,868
I heard Jacqueline
Fitzhugh waiting, -
127
00:09:37,035 --> 00:09:39,579
but you probably are
his little sister.
128
00:09:39,746 --> 00:09:43,166
A philanderer too.
129
00:09:44,542 --> 00:09:47,462
Why such joy?
-I'm getting married.
130
00:09:47,629 --> 00:09:49,714
That's great. With whom?
131
00:09:49,881 --> 00:09:51,549
Frederick's.
132
00:09:51,716 --> 00:09:55,970
The same one you're from
already divorced twice?
133
00:09:56,137 --> 00:09:59,140
Three times.
You only represented me twice.
134
00:09:59,307 --> 00:10:01,976
It won't be necessary
reminds me of last time.
135
00:10:02,143 --> 00:10:03,728
Now everything is different.
136
00:10:03,895 --> 00:10:07,649
We want to do
detailed marriage contract.
137
00:10:08,817 --> 00:10:10,735
The fourth time he's telling the truth.
138
00:10:18,952 --> 00:10:24,833
What is here?
-Your father's favorite pastries.
139
00:10:24,999 --> 00:10:28,878
He's never been like that
out of town due to a divorce.
140
00:10:29,045 --> 00:10:33,550
It's strange that you feel sad,
that they did not succeed.
141
00:10:33,716 --> 00:10:36,636
I feel the same way.
142
00:10:39,305 --> 00:10:43,476
Gwyn, thanks for taking care
I saw that soon.
143
00:10:43,643 --> 00:10:48,189
Clear. That what?
144
00:10:51,192 --> 00:10:54,362
Thank you for coming this way
at short notice.
145
00:10:54,529 --> 00:10:56,239
No problem.
146
00:10:56,406 --> 00:10:58,199
I'll be right there, Brit.
147
00:10:59,784 --> 00:11:02,996
Did you bring Britney with you?
- I had to.
148
00:11:03,163 --> 00:11:06,457
He is sometimes anxious
out of school because of that.
149
00:11:06,624 --> 00:11:10,128
Mr. Shears with his lawyers
has arrived.
150
00:11:10,295 --> 00:11:12,922
Hi Brit.
-Hey, dad.
151
00:11:14,632 --> 00:11:17,260
Tough morning?
- Yep.
152
00:11:19,179 --> 00:11:23,266
Are you reading Finnegans Wake?
I found it boring.
153
00:11:23,433 --> 00:11:27,353
Are you reading it for school?
- No, just for fun.
154
00:11:29,772 --> 00:11:34,694
The results of the DNA test came.
Dwayne is not Britney's father.
155
00:11:34,861 --> 00:11:37,155
Guilty!
-I haven't finished yet.
156
00:11:37,322 --> 00:11:42,243
You are not Britney's father
and Carla is not Britney's mother.
157
00:11:46,247 --> 00:11:50,835
It doesn't make any sense.
158
00:11:51,002 --> 00:11:53,463
You were pregnant.
You were the size of a barn.
159
00:11:53,630 --> 00:11:56,424
Thanks Dwayne. Where was Britney born?
160
00:11:56,591 --> 00:11:59,677
at St. Patrick's Hospital.
-Tell me what you remember.
161
00:12:02,013 --> 00:12:04,682
It was a crazy night.
162
00:12:04,849 --> 00:12:10,230
The nurse said it was horrible
it had been nine months since the storm.
163
00:12:10,396 --> 00:12:12,148
It caused power outages.
164
00:12:12,315 --> 00:12:18,154
Didn't get to watch the wrestling.
-There was a small baby boom from that.
165
00:12:18,321 --> 00:12:21,115
We had to share a room.
166
00:12:21,282 --> 00:12:26,746
I had a caesarean section,
so memories are tricky.
167
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
What do you remember, Dwayne?
168
00:12:28,665 --> 00:12:31,584
Britney and the other baby were taken
under someone's lamp.
169
00:12:31,751 --> 00:12:33,127
They were yellow.
170
00:12:33,294 --> 00:12:36,047
They were later brought back.
171
00:12:36,214 --> 00:12:40,802
The second child was of the woman
who complained about the private room.
172
00:12:40,969 --> 00:12:42,720
Oh yes he is.
173
00:12:42,887 --> 00:12:45,932
She didn't even want an epidural.
Fool.
174
00:12:47,016 --> 00:12:51,896
This matter will be thoroughly investigated.
175
00:12:52,063 --> 00:12:57,944
We can't say yet
nothing for Britney.
176
00:13:07,203 --> 00:13:10,081
Could the child have changed?
177
00:13:10,248 --> 00:13:12,083
Is it nowadays
possible anymore?
178
00:13:12,250 --> 00:13:15,003
There was one case in Tennessee.
179
00:13:15,169 --> 00:13:18,548
A combination of understaffing,
overtime and incompetence.
180
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
Cecil, get permission
explore the archives -
181
00:13:20,883 --> 00:13:23,303
and room allocation
From when Britney was born.
182
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
As soon as I've eaten my sandwich.
183
00:13:26,347 --> 00:13:28,891
A girly girl. I have read about this.
184
00:13:29,058 --> 00:13:32,562
Children feel like they don't belong
to either family.
185
00:13:32,729 --> 00:13:35,148
I assured myself,
that I was changeable.
186
00:13:35,315 --> 00:13:38,401
That Tony Danza and Judith Light
were my parents.
187
00:13:38,568 --> 00:13:42,113
Who's the boss?
188
00:13:43,948 --> 00:13:46,367
Does anyone ever work here?
189
00:13:48,703 --> 00:13:52,123
Harry.
190
00:13:52,290 --> 00:13:56,169
Sorry for assuming the difference
be your fault.
191
00:14:03,259 --> 00:14:05,970
It's in that house
so many memories.
192
00:14:06,137 --> 00:14:09,932
It was bought before Sofia was born.
-Get rid of it.
193
00:14:10,099 --> 00:14:12,602
The smartest thing we did was to sell the house.
194
00:14:12,769 --> 00:14:15,438
Too many bad memories?
-Good and bad.
195
00:14:15,605 --> 00:14:17,899
Every moment in that house -
196
00:14:18,066 --> 00:14:22,362
was full of memories after the breakup.
197
00:14:22,528 --> 00:14:27,075
I understand the lure of a fresh start.
I don't know what the kids think.
198
00:14:27,241 --> 00:14:29,786
I have them today,
so you have to go.
199
00:14:29,952 --> 00:14:34,207
I'm going to Cambie Legal Aid for dinner
To Fundi tomorrow.
200
00:14:34,374 --> 00:14:38,711
It's a long night that includes
boring talks and rubber chicken.
201
00:14:39,921 --> 00:14:44,842
The jelly is reasonable.
The worst thing is that we're out of it.
202
00:14:46,427 --> 00:14:49,055
We?
-Would you come along?
203
00:14:50,598 --> 00:14:54,977
If I come, everyone will know.
204
00:14:55,144 --> 00:14:57,522
Exactly.
205
00:15:00,400 --> 00:15:03,611
If it's too much...
- The jelly made me agree.
206
00:15:10,118 --> 00:15:11,911
Avoid it.
207
00:15:14,038 --> 00:15:16,791
I was talking to your father.
-They're moving in together.
208
00:15:23,172 --> 00:15:27,718
How does it feel?
- You can't even prevent it.
209
00:15:27,885 --> 00:15:32,056
Isabelle is very nice,
but it's a little weird.
210
00:15:34,725 --> 00:15:40,565
We have lived
in this house for a long time.
211
00:15:40,731 --> 00:15:42,692
You fit under my arm then, Sof.
212
00:15:42,859 --> 00:15:44,277
Do you want to sell it?
213
00:15:45,653 --> 00:15:50,241
Maybe we could
look for something new together.
214
00:15:50,408 --> 00:15:54,036
From the same area?
-So.
215
00:15:54,203 --> 00:15:58,374
Can I have my own bathroom?
- It'll probably be alright.
216
00:15:58,541 --> 00:16:03,171
Can I have a tower room?
- It can be tricky.
217
00:16:03,337 --> 00:16:06,382
Give it here.
218
00:16:06,549 --> 00:16:10,887
You won the essay contest.
-What?
219
00:16:11,053 --> 00:16:13,973
That's awesome.
220
00:16:14,140 --> 00:16:16,392
What was its subject?
-Secrets.
221
00:16:16,559 --> 00:16:17,935
I would like to read it.
222
00:16:18,102 --> 00:16:21,439
If you read
it wouldn't be a secret anymore.
223
00:16:23,274 --> 00:16:27,820
Not after the race, I guess
can there be any more secret?
224
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
Have you read it?
- I don't.
225
00:16:30,114 --> 00:16:32,200
He said I'm not mature enough.
226
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
Thanks for the breakfast.
227
00:16:47,089 --> 00:16:50,676
Please, Nico.
Isn't your brother polite?
228
00:16:50,843 --> 00:16:54,514
Thank you for taking the package
cereal from the cupboard -
229
00:16:54,680 --> 00:16:57,558
and you raised your hand
while pouring cereal into a bowl.
230
00:17:10,821 --> 00:17:13,407
Do you know where my horn is?
231
00:17:13,574 --> 00:17:17,245
Don't sneak around like that.
232
00:17:17,411 --> 00:17:19,539
You wouldn't know
Sofia's password?
233
00:17:19,705 --> 00:17:21,832
He changed it.
-Why?
234
00:17:21,999 --> 00:17:26,045
I could change his profile picture
into poop mommies.
235
00:17:26,212 --> 00:17:28,047
your fault
that I can't spy.
236
00:17:28,214 --> 00:17:30,299
Father is coming tonight.
237
00:17:30,466 --> 00:17:33,219
He picks you up from training.
238
00:17:34,887 --> 00:17:36,264
Hello, Cecil.
239
00:17:36,430 --> 00:17:39,100
I got the information from the hospital.
240
00:17:39,267 --> 00:17:42,061
There was in Carla's room
three other women too.
241
00:17:42,228 --> 00:17:45,690
Two of them gave birth to a boy.
242
00:17:47,108 --> 00:17:48,734
Thank you, my giant.
243
00:17:48,901 --> 00:17:51,028
Did you get the name?
-Yes.
244
00:17:51,195 --> 00:17:53,698
Ilana Kovacs.
245
00:17:55,908 --> 00:17:57,368
I welded the pimples.
246
00:17:57,535 --> 00:17:59,912
Nice place.
247
00:18:00,079 --> 00:18:04,125
Remember that nothing is certain.
248
00:18:04,292 --> 00:18:07,169
Let's go slowly.
-Clear.
249
00:18:07,336 --> 00:18:09,422
I'll do the talking.
250
00:18:18,931 --> 00:18:20,850
Mom, there are people here.
251
00:18:22,768 --> 00:18:25,438
Lizzie, you're late for school again.
252
00:18:25,605 --> 00:18:27,732
What's new about it?
253
00:18:27,898 --> 00:18:32,903
Oh good time.
My own girl!
254
00:18:33,070 --> 00:18:37,825
do i know you
- I'm your mother.
255
00:18:39,452 --> 00:18:40,911
What is this?
256
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
What does he mean?
-Lizzie, go to your room.
257
00:18:48,336 --> 00:18:51,339
What exactly are you doing?
-I apologize.
258
00:18:51,505 --> 00:18:53,841
We were the same
in a room in the hospital.
259
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
The babies were taken away.
When they were brought, -
260
00:18:56,636 --> 00:18:58,012
they changed.
261
00:18:58,179 --> 00:19:00,931
I'm calling the police
if you don't leave immediately.
262
00:19:01,098 --> 00:19:04,685
Get out now!
263
00:19:10,024 --> 00:19:12,777
I'm so sorry.
264
00:19:12,943 --> 00:19:18,032
I saw my girl and lost my temper.
-I see.
265
00:19:18,199 --> 00:19:20,576
Lizzie is your biological child.
266
00:19:20,743 --> 00:19:22,787
Isn't it?
267
00:19:22,953 --> 00:19:28,668
I got the order
for DNA tests.
268
00:19:28,834 --> 00:19:32,797
Have you thought about what you want?
269
00:19:34,006 --> 00:19:36,717
We used to joke when Britney was growing up, -
270
00:19:36,884 --> 00:19:40,554
that he must be fickle,
because is so different.
271
00:19:40,721 --> 00:19:46,102
He is so serious and nervous.
And smart.
272
00:19:46,268 --> 00:19:49,605
He always has his nose in a book.
273
00:19:51,399 --> 00:19:53,693
I love him.
274
00:19:53,859 --> 00:19:57,863
She will always be my daughter,
but Lizzie is my daughter too.
275
00:19:58,030 --> 00:20:04,328
It would be cruel to make an exchange.
276
00:20:04,495 --> 00:20:06,539
I want to meet my bio girl.
277
00:20:14,547 --> 00:20:19,552
Whenever your customer has a relationship,
my client gets $100,000.
278
00:20:20,928 --> 00:20:23,764
This can get expensive.
279
00:20:23,931 --> 00:20:30,563
I wouldn't advise you to agree.
-This time is different.
280
00:20:30,730 --> 00:20:32,857
We agree on the condition that, -
281
00:20:33,023 --> 00:20:37,236
-that if Fredrick calls his mother
to the village with less than 2 weeks' notice -
282
00:20:37,403 --> 00:20:39,280
he pays $50,000.
283
00:20:39,447 --> 00:20:43,909
If the mother is longer than three
days, the charge is ten tons.
284
00:20:44,076 --> 00:20:48,289
Per day.
-All right.
285
00:20:51,333 --> 00:20:53,544
Mount Hill School.
How can I help?
286
00:20:53,711 --> 00:20:56,088
Hi, I'm Sarah Dodd.
287
00:20:56,255 --> 00:20:59,049
I am a reporter for the Kerrisdale News.
288
00:20:59,216 --> 00:21:02,928
I'm doing something at your school
about the writing competition.
289
00:21:03,095 --> 00:21:05,765
I would like to read the winning essay.
-It will be successful.
290
00:21:05,931 --> 00:21:07,850
Where do I send it?
-Right.
291
00:21:08,017 --> 00:21:14,774
The address is
sdodd@coastmaildomain.com.
292
00:21:17,109 --> 00:21:21,363
You are in a bad mood,
but this can cheer up.
293
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
I have replacements.
294
00:21:23,532 --> 00:21:26,911
My client wants to get to know you
to his biological daughter.
295
00:21:27,077 --> 00:21:29,371
I also want to sue the hospital.
296
00:21:29,538 --> 00:21:32,458
Daniel already told.
You can join.
297
00:21:34,126 --> 00:21:37,671
Not really. I have
of which 12 years of experience.
298
00:21:37,838 --> 00:21:40,382
So you are a good help to your brother.
299
00:21:40,549 --> 00:21:45,304
This could become a big deal.
The company partner must be at the helm.
300
00:21:45,471 --> 00:21:47,807
What?
-A corporate partner.
301
00:21:47,973 --> 00:21:50,559
From what time?
- It's been a few weeks.
302
00:21:52,144 --> 00:21:53,729
When did you plan to tell?
303
00:21:53,896 --> 00:21:55,773
Same as for others.
304
00:22:05,115 --> 00:22:08,202
Did you make him a partner?
-Yes.
305
00:22:08,369 --> 00:22:11,914
what happened to it
that I would be the future of the company?
306
00:22:12,081 --> 00:22:13,457
I didn't say that.
307
00:22:15,751 --> 00:22:19,755
You regret the breakup,
but don't take it back on me.
308
00:22:19,922 --> 00:22:24,134
Without you, your mother
and I would still be together.
309
00:22:24,301 --> 00:22:26,929
Are you serious?
310
00:22:27,096 --> 00:22:30,182
You kept whispering
poison in his ear, -
311
00:22:30,349 --> 00:22:32,434
when you said I can't change.
312
00:22:32,601 --> 00:22:34,812
Congratulations, you got what you wanted.
313
00:22:34,979 --> 00:22:37,439
You dare blame me.
314
00:22:37,606 --> 00:22:42,403
You may have changed, but it hasn't
remove years of bad use.
315
00:22:42,570 --> 00:22:46,615
You're digging up the past again.
-Everything is your past!
316
00:22:46,782 --> 00:22:50,703
Only do you have permission
develop and move forward?
317
00:22:50,870 --> 00:22:55,249
Of course not,
but the foundation was rotten.
318
00:22:55,416 --> 00:22:58,043
You can always remind me of it.
319
00:23:16,770 --> 00:23:19,189
I lived with my ex on the North Shore.
320
00:23:19,356 --> 00:23:21,609
I moved after the divorce
this side of the bridge.
321
00:23:21,775 --> 00:23:26,697
You are a real green thumb.
-Thanks to the previous owner.
322
00:23:30,743 --> 00:23:32,536
You were amazing today.
323
00:23:32,703 --> 00:23:35,331
Thanks for the non-vodka drinks.
324
00:23:35,497 --> 00:23:37,958
It's a trick I learned.
325
00:23:38,125 --> 00:23:42,171
He who praises honesty,
has not had to look at expressions, -
326
00:23:42,338 --> 00:23:45,257
when he says he is an alcoholic.
327
00:23:45,424 --> 00:23:48,344
I'm glad I met you.
328
00:23:49,637 --> 00:23:51,055
I feel the same way.
329
00:24:12,660 --> 00:24:15,996
Carla Shears...
-Hey.
330
00:24:16,163 --> 00:24:21,752
I was going to call you.
Kovacsie's DNA results arrived.
331
00:24:21,919 --> 00:24:24,463
They confirmed that
which we already knew.
332
00:24:24,630 --> 00:24:28,050
Dwayne is Lizzie's father.
333
00:24:28,217 --> 00:24:30,719
Maybe that will help with this one.
334
00:24:32,680 --> 00:24:36,600
Some man gave it to me.
335
00:24:37,810 --> 00:24:42,231
The Kovacs applied
restraining order against you.
336
00:24:42,398 --> 00:24:43,857
What does that mean?
337
00:24:44,024 --> 00:24:48,112
They don't want you in Lizzie's life.
338
00:24:58,205 --> 00:25:01,834
Hello Miss B.
- Hi, Britney.
339
00:25:02,001 --> 00:25:03,961
Britney was nervous this morning.
340
00:25:04,128 --> 00:25:07,548
He is doing his homework here,
or what?
341
00:25:07,715 --> 00:25:11,510
Quadratic equations
do not resolve on their own.
342
00:25:12,678 --> 00:25:14,722
Did you tell him?
-I really don't.
343
00:25:14,888 --> 00:25:17,850
He thinks I'm trying to wince
money from the inside.
344
00:25:19,435 --> 00:25:21,103
You have to tell sometime.
345
00:25:21,270 --> 00:25:23,522
How can I tell him, -
346
00:25:23,689 --> 00:25:25,816
not the biological mother
want to get to know him?
347
00:25:27,401 --> 00:25:31,113
Damn it. I forgot to insert the puck.
348
00:25:35,951 --> 00:25:41,331
Quadratic equations
sound difficult.
349
00:25:41,498 --> 00:25:44,501
I need to focus
that the average does not decrease.
350
00:25:46,211 --> 00:25:49,590
There is a small milk coffee.
-What?
351
00:25:49,757 --> 00:25:52,593
He orders coffee from the place,
where I work.
352
00:25:54,386 --> 00:25:56,513
He is a professor of philosophy.
353
00:25:56,680 --> 00:26:01,268
We have really good stuff. He is
a Kantian, I a utilitarian.
354
00:26:03,520 --> 00:26:09,026
If your client urinates
to my client's rose bushes, -
355
00:26:09,193 --> 00:26:10,944
we want $100,000.
356
00:26:12,029 --> 00:26:13,405
Clear.
357
00:26:13,572 --> 00:26:17,701
If your customer writes "male whore"
to my client's Maserati...
358
00:26:17,868 --> 00:26:21,246
Hearty.
-Excuse me, what?
359
00:26:23,874 --> 00:26:28,337
I can't be anymore
complicit in this farce.
360
00:26:28,504 --> 00:26:32,382
You don't believe in change.
Otherwise we wouldn't be here.
361
00:26:32,549 --> 00:26:34,635
Let's take a little break.
362
00:26:34,802 --> 00:26:40,390
If you can't forgive the past
and move on, -
363
00:26:40,557 --> 00:26:43,310
you have nothing to do with marriage.
364
00:26:52,778 --> 00:26:57,783
I was going to take my family to Maui for theirs
with the income I received from my divorce.
365
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
Joanne left me.
366
00:27:08,168 --> 00:27:12,881
Miss Kovacs,
why do you want a restraining order?
367
00:27:13,048 --> 00:27:16,635
You were there.
That woman stalked my daughter.
368
00:27:16,802 --> 00:27:19,429
Lizzie believes
that he is some crazy person.
369
00:27:19,596 --> 00:27:23,308
He's not crazy,
but Lizzie's biological mother.
370
00:27:24,309 --> 00:27:27,604
You are Britney's mother.
-It doesn't matter what the results say.
371
00:27:27,771 --> 00:27:30,357
What is done cannot be left undone.
372
00:27:30,524 --> 00:27:33,569
I guess you are interested,
what is your daughter like
373
00:27:33,735 --> 00:27:37,489
Of course, but I can't act
At Lizzie's expense.
374
00:27:37,656 --> 00:27:39,992
Maybe we can
come back to it later.
375
00:27:40,159 --> 00:27:43,871
when did you realize
that you could have the wrong child?
376
00:27:44,037 --> 00:27:45,831
When you showed up at my door.
377
00:27:49,293 --> 00:27:51,712
Do you like coffee, Miss Kovacs?
378
00:27:53,297 --> 00:27:54,673
Yes.
379
00:27:54,840 --> 00:27:57,801
There are many in your area
good cafes.
380
00:27:57,968 --> 00:27:59,511
Yes, but I don't understand...
381
00:27:59,678 --> 00:28:03,182
Still, you drive to the cafe
miles away -
382
00:28:03,348 --> 00:28:06,518
to order a small coffee with milk.
383
00:28:06,685 --> 00:28:11,690
You go to a cafe where organic
your daughter works part-time.
384
00:28:11,857 --> 00:28:16,069
You talk for a long time. You leave
$20 for a $5 coffee.
385
00:28:16,236 --> 00:28:18,280
Is that a coincidence?
386
00:28:21,700 --> 00:28:24,578
I'll ask again.
387
00:28:24,745 --> 00:28:27,998
When did you know that Britney
is your biological daughter?
388
00:28:33,378 --> 00:28:37,257
I suspected it early on.
389
00:28:38,508 --> 00:28:43,805
It felt so crazy, so
I pushed the thought aside.
390
00:28:43,972 --> 00:28:48,727
I love Lizzie,
but he is so different.
391
00:28:51,104 --> 00:28:53,398
I remembered the mother who was
in the same room.
392
00:28:53,565 --> 00:28:57,027
He said he would give it to his daughter
named after Britney Spears.
393
00:28:57,194 --> 00:28:59,613
Because their last name
is Shears.
394
00:28:59,780 --> 00:29:03,909
A few years ago I was looking for
Britney Shears on Facebook.
395
00:29:04,076 --> 00:29:06,536
There he was.
396
00:29:07,704 --> 00:29:09,915
Like a copy of me and my husband.
397
00:29:12,501 --> 00:29:14,586
I wanted to get to know him a little.
398
00:29:16,129 --> 00:29:20,592
I wanted to know he was okay.
-Of course.
399
00:29:20,759 --> 00:29:22,511
My client doesn't want anything else.
400
00:29:32,104 --> 00:29:36,692
I thought she was a woman
with whom I can grow old.
401
00:29:36,858 --> 00:29:41,154
I think you dodged a bullet.
402
00:29:41,321 --> 00:29:45,492
The same woman put
cayenne pepper in your underwear.
403
00:29:45,659 --> 00:29:48,078
I lay on his
with his jazz dance partner.
404
00:29:48,245 --> 00:29:52,499
He threw the drinks on you
in front of your colleagues.
405
00:29:52,666 --> 00:29:56,086
Because he heard mine
with my country secretary.
406
00:29:56,253 --> 00:30:02,759
He started your Alfa Romeo.
-Because I rejected him.
407
00:30:04,052 --> 00:30:10,183
And our daughter. I thought
to solve the problem with money.
408
00:30:17,774 --> 00:30:21,153
This is in many ways
painful situation.
409
00:30:21,320 --> 00:30:23,905
Kovacs and Shears -
410
00:30:24,072 --> 00:30:27,200
have loved their daughters.
411
00:30:27,367 --> 00:30:29,578
Here begins a new -
412
00:30:29,745 --> 00:30:35,375
and sometimes a painful road, but
girls need to hear the truth -
413
00:30:35,542 --> 00:30:39,129
and get to create a relationship
to their biological parents.
414
00:30:39,296 --> 00:30:42,090
I reject the claim
restraining order.
415
00:30:44,051 --> 00:30:46,595
Top-notch.
416
00:31:00,192 --> 00:31:01,568
Maggie?
417
00:31:03,362 --> 00:31:07,240
when did you come back Where is Harmony?
- With my mother.
418
00:31:07,407 --> 00:31:12,120
I came back five weeks ago.
-What?
419
00:31:12,287 --> 00:31:15,123
You kidnapped our children
and you march back hoping,-
420
00:31:15,290 --> 00:31:17,626
that we don't
ever run into each other?
421
00:31:17,793 --> 00:31:21,588
Shouldn't have left. I had
postpartum depression.
422
00:31:21,755 --> 00:31:24,758
I haven't seen my daughter in months.
- I tried to call.
423
00:31:24,925 --> 00:31:26,343
Don't lie.
424
00:31:26,510 --> 00:31:29,471
your girlfriend said
that you do not wish to be contacted.
425
00:31:29,638 --> 00:31:32,891
I called even after that,
and you didn't answer.
426
00:31:33,058 --> 00:31:35,435
I stopped trying.
427
00:31:35,602 --> 00:31:38,939
I didn't get any messages.
-Check your phone.
428
00:31:52,285 --> 00:31:55,747
You have six new messages.
429
00:31:59,876 --> 00:32:04,047
One more night. Then let's sail.
430
00:32:04,214 --> 00:32:06,466
Hey, it's me again.
431
00:32:06,633 --> 00:32:09,886
I don't know what you have,
but we should talk.
432
00:32:10,053 --> 00:32:12,556
Next message.
-Really.
433
00:32:12,722 --> 00:32:16,101
You wanted joint custody
and now you're ghosting me?
434
00:32:16,268 --> 00:32:19,813
My lawyer was right.
You are a weather vane.
435
00:32:21,314 --> 00:32:25,986
Five weeks of my girl's life.
-I did it for you.
436
00:32:26,153 --> 00:32:27,946
I saw your pain.
437
00:32:28,113 --> 00:32:30,615
I was trying to help create boundaries.
438
00:32:30,782 --> 00:32:33,410
Stop it.
439
00:32:36,037 --> 00:32:37,998
This was here.
I'm moving to a hotel.
440
00:32:38,165 --> 00:32:42,335
Collect your stuff when you come back from the cruise.
441
00:32:54,639 --> 00:32:58,143
To think I was so stupid.
-You weren't stupid.
442
00:32:58,310 --> 00:33:01,104
He was persuasive.
443
00:33:03,523 --> 00:33:06,735
I'm sorry.
- The ship leaves today.
444
00:33:06,902 --> 00:33:10,238
I'll go home after he's gone.
445
00:33:10,405 --> 00:33:13,617
You're not going.
You're coming to the wedding with me.
446
00:33:13,783 --> 00:33:17,829
I'm not in that mood.
I already answered that I won't come.
447
00:33:17,996 --> 00:33:20,916
I'm the master of ceremonies.
448
00:33:21,082 --> 00:33:22,459
Oh, Craig.
449
00:33:22,626 --> 00:33:26,254
Come there and get it
something else to think about.
450
00:33:28,131 --> 00:33:31,134
That's the roast I need
you to my narcissism.
451
00:33:33,011 --> 00:33:34,846
Too soon.
452
00:33:42,103 --> 00:33:46,358
Do you like school?
-I believe so.
453
00:33:46,525 --> 00:33:49,444
i like friends
but the numbers are bad.
454
00:33:49,611 --> 00:33:51,863
Yes without the good ones
numbers are fine too.
455
00:33:52,030 --> 00:33:55,492
Carla also drives the bus.
-Dwayne has his own tattoo shop.
456
00:33:55,659 --> 00:33:58,745
Show him.
457
00:33:58,912 --> 00:34:01,706
And not! Great Dane
is my favorite wrestler.
458
00:34:01,873 --> 00:34:04,626
Really?
-Did you see the last match?
459
00:34:04,793 --> 00:34:07,003
Who would have guessed?
460
00:34:14,594 --> 00:34:16,846
How is it going?
461
00:34:17,013 --> 00:34:23,395
I'm like Jane Eyre on the moors.
Alone and misunderstood.
462
00:34:23,562 --> 00:34:25,814
What if I don't fit
to either family?
463
00:34:27,732 --> 00:34:30,360
britney,
would you like to see my library?
464
00:34:30,527 --> 00:34:33,738
Do you have the right library?
-There is.
465
00:34:33,905 --> 00:34:37,409
A room dedicated to books?
-So.
466
00:34:38,577 --> 00:34:43,206
We only have books in the toilet.
467
00:34:53,675 --> 00:34:56,386
I still don't get it
subtleties of partnership.
468
00:34:56,553 --> 00:34:57,929
I understand.
469
00:34:58,096 --> 00:35:01,349
Miss Bianchi, would you like
sign Daniel's card?
470
00:35:01,516 --> 00:35:05,437
How long have you guys known?
471
00:35:07,314 --> 00:35:10,650
A week or so?
-Everyone gives $20.
472
00:35:15,864 --> 00:35:18,575
Is it too much to write
"with love Cecil"?
473
00:35:20,994 --> 00:35:24,205
I'm sorry, Lucy.
474
00:35:24,372 --> 00:35:27,250
Let's go out to eat at the weekend.
475
00:35:27,417 --> 00:35:31,880
Thanks. It cheers us both up.
-Why do you need to be cheered up?
476
00:35:32,047 --> 00:35:34,299
Let's go get ready for the wedding.
477
00:35:34,466 --> 00:35:36,843
Whose wedding?
-You don't know him.
478
00:35:37,010 --> 00:35:39,429
Have a nice evening.
479
00:35:44,976 --> 00:35:49,356
I spied on you once.
I was 13 years old.
480
00:35:49,522 --> 00:35:52,192
At home it was especially...
481
00:35:54,986 --> 00:35:56,863
I looked you up in the phone book.
482
00:35:58,531 --> 00:36:04,788
I rode your bus
and to Lucy's mother's house.
483
00:36:04,954 --> 00:36:08,500
You were in the yard
With Daniel and Lucy.
484
00:36:09,959 --> 00:36:12,504
Daniel was five, Lucy was a toddler.
485
00:36:14,923 --> 00:36:18,218
You play with them.
486
00:36:22,722 --> 00:36:24,974
It looked nice.
487
00:36:44,994 --> 00:36:48,415
When I was little, I didn't know,
that my mother was different.
488
00:36:48,581 --> 00:36:51,251
I assumed all mothers
being below -
489
00:36:51,418 --> 00:36:53,837
and sleeping half the day.
490
00:36:54,003 --> 00:36:59,217
That they burst into their children,
because it hit the head.
491
00:36:59,384 --> 00:37:04,013
It wasn't until I was older that I realized,
that it wasn't normal.
492
00:37:04,180 --> 00:37:06,057
We didn't come to the night village, -
493
00:37:06,224 --> 00:37:10,645
because I was afraid
that my mother is in trouble.
494
00:37:10,812 --> 00:37:15,984
I was hoping that one of my friends
one of the mothers would be my mother.
495
00:37:16,151 --> 00:37:19,863
It was my family's dark secret -
496
00:37:20,029 --> 00:37:23,450
until mom threw up in the courtroom
and the shame became public.
497
00:37:25,910 --> 00:37:32,500
Alcoholism is a disease.
People drink to escape.
498
00:37:32,667 --> 00:37:39,215
But what did he run away from?
499
00:37:39,382 --> 00:37:41,342
Shall we get married?
500
00:37:43,219 --> 00:37:44,888
Me?
501
00:37:47,223 --> 00:37:49,434
He is trying to rehabilitate, -
502
00:37:49,601 --> 00:37:53,188
but it doesn't change
damages of the past.
503
00:38:00,403 --> 00:38:05,617
We have gathered to escort
you to the port of marriage.
504
00:38:05,784 --> 00:38:07,911
If anyone has a reason, -
505
00:38:08,077 --> 00:38:10,747
why shouldn't they be ordained, -
506
00:38:10,914 --> 00:38:15,126
let him speak or be forever silent.
507
00:38:15,293 --> 00:38:19,672
Quinn, would you like to take it?
Martina your wife?
508
00:38:19,839 --> 00:38:21,841
I want to.
509
00:38:22,008 --> 00:38:27,013
Martina, do you want to take
Quinn your husband?
510
00:38:36,022 --> 00:38:37,607
I want to.
511
00:38:37,774 --> 00:38:43,112
I pronounce you husband and wife.
Kiss already.
512
00:39:00,463 --> 00:39:01,840
Abby, what now?
513
00:39:04,801 --> 00:39:10,682
Did you know about Sofia's essay?
- I knew.
514
00:39:12,600 --> 00:39:16,187
Have you read it?
-We got it proofread.
515
00:39:17,564 --> 00:39:20,692
You?
-He doesn't mean half.
516
00:39:20,859 --> 00:39:23,027
He craved drama.
517
00:39:23,194 --> 00:39:27,824
That's what teenage girls do.
-Can I talk to him?
518
00:39:29,325 --> 00:39:32,161
I guess that's not a good idea now.
519
00:39:34,038 --> 00:39:36,499
Wait a few days.
520
00:40:19,959 --> 00:40:23,171
I grabbed a bottle of tequila from the bar.
521
00:40:27,050 --> 00:40:29,010
That's good.
522
00:40:31,846 --> 00:40:35,808
You did a great job.
523
00:40:37,185 --> 00:40:43,066
Glad it's over.
-Maybe we can move on.
524
00:40:43,232 --> 00:40:44,943
It's about time.
525
00:40:45,109 --> 00:40:48,571
That time was ages ago,
but better late.
526
00:40:52,200 --> 00:40:57,747
They are great people
and fit together.
527
00:41:00,083 --> 00:41:05,213
I wish I wasn't
went to bed with Martina.
528
00:41:05,380 --> 00:41:08,007
It was the best sex of my life, -
529
00:41:08,174 --> 00:41:10,718
but if we weren't
surrendered to emotions, -
530
00:41:10,885 --> 00:41:14,138
i could go on
as their friend.
531
00:41:14,305 --> 00:41:15,932
Mickey is open.
532
00:41:17,100 --> 00:41:18,768
Your microphone is on.
533
00:41:32,073 --> 00:41:33,449
Do you mind if I stay?
534
00:41:33,616 --> 00:41:36,452
One of the bridesmaids
send vibes.
535
00:41:40,081 --> 00:41:42,500
I'm really...
- Go.
536
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
Hello.
537
00:42:07,150 --> 00:42:08,943
What are you doing here?
538
00:42:09,110 --> 00:42:12,905
I guess you didn't imagine
that I would go on a cruise alone?
539
00:42:13,072 --> 00:42:15,450
I would be really lonely.
540
00:42:15,616 --> 00:42:20,079
I made my position perfectly clear.
-You did.
541
00:42:20,246 --> 00:42:22,457
I understand why you were nervous.
542
00:42:22,623 --> 00:42:24,917
I'm sure
that we'll figure this out.
543
00:42:25,084 --> 00:42:27,962
I sleep in the guest room.
544
00:42:28,129 --> 00:42:31,466
We'll talk when we are
had time to calm down.
545
00:42:49,025 --> 00:42:50,777
Hello.
546
00:42:52,445 --> 00:42:56,032
I tried to call.
I had to meet you.
547
00:43:33,152 --> 00:43:37,323
Finnish translation: Päivi Liimatainen
Iyuno